附注：安装与移除中文使用介面

在Microsoft公司与Visio公司合作後，Visio这套流程视觉化软体正式成为Microsoft Office家族中的一员。然而，由於时间的考量，Microsoft Visio 2000并没有马上进行中文化的工作，虽然我们可以正常地在Microsoft Visio 2000中输入中文，但还是会让部分使用者在操作上有些不便。因此，基於本土化的需要，本书附件光碟中包含了一套Microsoft Visio 2000的中文使用介面。这套中文使用介面把原本的操作讯息，像是功能表、对话方块等，以本土化的中文呈现，让我们在操作时倍觉亲切，也感受不到不懂英文的压力。

然而，基於时间上的考量，并非所有的资讯都已进行中文翻译，像是说明求助画面，便仍以英文方式呈现。因为常会用到这项功能的使用者并不多，所以在一般操作上不会造成多大的不便。


基於时间考量，说明求助画面并未进行中文翻译

这套中文使用介面可以适用所有的版本，像是标准版、工程版、专业版以及企业版。

接着我们将针对如何安装Visio中文使用介面稍作说明。

安装中文使用介面
  1. 请先关闭所有正在执行的Microsoft Visio 2000程式。
  2. 接着，执行Visio 2000中文使用介面中的 Setup.exe 。


  3. 按 下一步 钮後开始安装。
  4. 安装完後，系统会告诉我们取代了哪些元件，再按下 完成 钮後，便完成中文使用介面的安装工作了。
  5. 当我们再开启Visio 2000时，系统会先重新读取与产生快取，不一会儿，我们的Visio 2000便会成为中文使用介面了。
移除中文使用介面

笔者之前也曾经参与过其他公司中文化的工程，深知中文化困难之处。这些困难像是：把原本不应该进行翻译之名词，如key翻译为主键。虽然没有错误，但可能会造成程式无法正常执行。要解决这样的问题，除非中文化小组里也有人十分清楚产品，否则根本很难查觉。所幸，Microsoft Visio 2000中文使用介面在笔者不断地测试与反应後，大部分可能会发生的问题都解决了。

然而，我们并无法担保完全没有问题。若您正巧遇到问题或还是熟悉以英文操作介面来工作，您可以试着把中文使用介面移除。

移除中文使用介面的方法为：

  1. 请先关闭所有正在执行的Microsoft Visio 2000程式。
  2. 把原版的Microsoft Visio 2000光碟片放入光碟机中，如果是企业版请 放入第一片。
  3. 利用 Windows档案总管 找到原本安装Visio的路径(一般是c:\program files\Visio)中。
  4. 执行路径中的 Rollback.exe 程式。


  5. Rollback程序将自动寻找Visio的原版光碟位置，一旦找到，便会开始还原成英文使用介面。
  6. 若找不到，Rollback程式也会要求我们指定Visio的原版光碟位置，指定完後同样也会进行还原成英文介面的工程。


  7. 按下 Finish 钮後，重新启动Visio，我们便会发现，介面已经还原为英文了。