snakelets 文档，我翻译了一部分。

Snakelets 提供 virtual hosting(基于hostnames)。要启动这个功能您需要对Virtual Host configuration进行配置。这将告诉server哪些web 应用程序应该被载入，哪些主机名必须被连接。如果你有不同的主机名指向同一个IP，那你可以通过这种方式提供不同的web sites 服务（这只工作在支持 HTTP 1.1 的浏览器，其实大部分浏览器都支持）。配置文件是 webapps/__init__.py 。包括四个 配置item ：
[list]
ENABLED - set this to True to enable virtual hosts. Setting it to False disables this feature and reverts back to out-of-the-box startup (see above).
ENABLED-设置这项为True将开启虚拟主机。设置为False将关闭虚拟主机并回到out-of-the-box状态（见下文）。

virtualhosts - a mapping of host names to a sequence of web application names that will be connected to the specified hostname. If a web application is not mentioned for any virtual host, it won't be loaded. A web app may be connected to multiple vhosts.
virtualhosts – 主机名，映射到web应用程序名序列中，将被连接到指定的主机名。如果一个web应用程序没有提及任何虚拟主机，他将不会被载入。Web app可能被连接到复合的vhost。

webroots - a mapping of host names to the name of the web app that will be mapped in the URL root ( '/' ) of the server on that virtual host. The web root hosts must be known virtualhosts specified in the virtualhosts.
webroots – 被映射到 URL跟目录的主机名(‘/’)

aliases - a mapping of vhost-alias name to real-vhost name (this avoids duplicate loading of webapps).
aliases – 虚拟主机别名，映射到真实主机名（避免重复载入webapps）。

defaultvhost - the name of the default virtual host that will be used when the browser doesn't send a 'Host' header.
默认主机名，当浏览器没有发送’Host’header是起作用。
[/list]

Every vhost can have a different list of webapps that are deployed on it, but a webapp can also be deployed on multiple vhosts at the same time. However, all deployed instances will be separate, unrelated copies of the webapp: if you deploy a webapp on multiple vhosts, it will be created for each vhost, and the init function will be invoked once for every copy.

论坛热门帖子:	[lch203] 写得蛮好的linux学习笔记(10-21) [黑马制造] 学习java的30个目标(10-19) [笑傲股林] 做测试半年了，有点迷茫，应该再学些什么提高自己的测试水平和测试能力呢？(10-19) [udp8589] 大家用google的来吱一声? 用百度的~~也来报道下?(10-18) [沂偌掳兆] 本人总结的一些认为C++比较经典的书籍，希望对大家有用(10-18)
TAG标签:	翻译 文档 使用 可以 页面 URL 如果 文件 webapp 一个