snakelets 文档，我翻译了一部分。

precompileYPages – 所有Ypage被重新编译以便更早的发现错误？默认为 True 。您可能相关掉此项来提高速度，但你马上会发现只有你的页面被请求的时候他才会被编译。（这个功能需要Python2.3或更高版本）。

writePageSource - should the generated Ypage source code be written to a file in the tmp directory? Default is False (boolean). You may want to set this to True for easier Ypage debugging.
writePageSource – 将产生Ypage源代码并写入到tmp目录下的文件里。默认为False。您可以打开此功能以便调试。
[/list]

It is also possible to use the monitor.py script. This script is designed to run on Linux, and will check if the server is active. If it's not active (or hanging) the monitor script will restart the Snakelets server (as a daemon process in the background). After starting the server it does not check anymore if it's still running, so you will have to create your own mechanism to be sure that a stopped (crashed?) server is restarted.
也可以使用monitor.py脚本。设计这个脚本用来在Linux上运行，并用来检测server是否被激活。如果没有被激活（或者 挂接？）监控脚本将会重新启动Snakelets server （像是后台的 daemon处理）。在server启动之后他将不进行任何检测出飞他仍然在运行，因此你需要创建你自己的机制来确认已经停止的（崩溃的?）server被重新启动。

[size=18]Logging[/size]

The server uses the standard Python logging module to log messages (if you're not using Python 2.3 or newer, you'll have to install the logging package yourself first). Logfiles appear in the "logs" directory. Logging configuration is in the "logging.cfg" file. There are a few loggers:
server使用标准的Python logging模块来记录日志信息（如果您没有使用python2.3或者更高版本，那么首先需要自行安装logging 模块）。 日志文件存储在”logs”目录中。Logging配置文件为 “logging.cfg”。有如下loggers:

"Snakelets.logger" is the logger that is used for server messages. Default logfile is "logs/server.log". It is a rotating logfile, 10 times 100Kb.
用于 server 信息。默认日志文件是 “logs/server.log”。rotating 日志文件，10次100Kb（应该如何翻译？？？？）

[list]
"Snakelets.logger.accesslog" is used for logging the web server requests (apache-style access log). Default logfile is "logs/access.log". It's a rotating logfile, 10 times 100Kb. The loglevel is set to 'NOTSET'. If you set it to 'CRITICAL', no access logging is performed (improves server speed; access logging slows it down).

论坛热门帖子:	[lch203] 写得蛮好的linux学习笔记(10-21) [黑马制造] 学习java的30个目标(10-19) [笑傲股林] 做测试半年了，有点迷茫，应该再学些什么提高自己的测试水平和测试能力呢？(10-19) [udp8589] 大家用google的来吱一声? 用百度的~~也来报道下?(10-18) [沂偌掳兆] 本人总结的一些认为C++比较经典的书籍，希望对大家有用(10-18)
TAG标签:	翻译 文档 使用 可以 页面 URL 如果 文件 webapp 一个