注册
个人空间
http://multiboot.solaris-x86.org
race 回复于：2003-11-11 21:30:32
题目是bluegirl发的，我编辑了。
这个资料涉及到solaris之外许多计算机硬件，特别是硬盘方面的术语，难度大了点。但是对于使用X86的是一本很好的资料。
能有这方面的字典最好了，如果没有，最好统一一下术语。
根据以前翻译那两篇的经验，都是网友分段翻译的，一些术语翻译过来有明显的错误，或者不符合习惯上的用法。
我打印过这篇资料，也详细阅读过，但是我不用X86，因此对那些术语也不能准确把握，还希望有经验、资历深的朋友来最后统稿。
想认领翻译的跟个帖子，说明你要翻译哪一部分，翻译以那本PDF的为准，下载地址为 http://multiboot.solaris-x86.org/multiboot.pdf
翻译期限暂定为本月30号为止，有时间完成的，可以来认领，已经认领没时间翻译的，请及时告知论坛。
红头发 回复于：2003-11-11 23:18:26
大大别删除
第1和2篇资料呢？
coffee and tea 回复于：2003-11-11 23:33:19
好像不多啊？
C.Arthur 回复于：2003-11-12 09:37:00
从哪里开始认领啊？先认领一些大家看看准确不准确。
谁分啊
醉里方休 回复于：2003-11-12 10:56:50
nothing 回复于：2003-11-12 11:54:52
好象大家都很忙啊。我先来个最简单的开个头吧。翻译前言。I. Introduction。见笑见笑。
nothing 回复于：2003-11-12 13:33:49
一． 简介
一．1 前言
随着在内的unix操作系统，包括免费的solaris和linux，以及价格相对较低的大容量硬盘在桌面市场的普及，产生了在x86单机上多系统共存的问题。想要安装一个和solaris共存的系统有很多理由：需要支特某种硬件，测试所开发软件的可移植性，娱乐，等等。
99年夏天， Solaris on Intel(http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel)邮件列表上差不多每个星期都会有人提出关于solaris x86多系统启动的菜鸟问题。大多数人想在机器上安装Solaris和Windows NT。笔者有幸安装过几次，对于双系统启动比较了解，所以尽力回答问题和提供帮助。通过这样的方式来和其他人共享经验。关于Solais x86有专门的FAQ，但是关于双启动则信息不完整，甚至有时会误导。当时笔者在日本长野的信州大学致力于用Mizar检验Jordan曲线定理定形（？？），有些空闲时间，想来写一篇指南应该不错，这就是由来。
现在，这是第二次同写一篇“完美多重启动指南”打交道了。感谢全世界用户的回馈，做了很多修正。众多的询问表明文档中应当包含更多的问题。
希望这篇指南对您有所帮助。
对以下人员表示感谢（略）
法律义务（略）
一．3 适用性
这篇文章讲了些什么呢？
这篇文档讲解关于Sun Solaris Intel版本和其他操作系统在x86单机上共存的问题，提供在单机上安装两个或者多个操作系统时可能遇到的问题的信息。
笔者和志愿者曾经测试过下面的操作系统证明是可以共存的。
Sun Solaris 2.5.1, 2.6, 7, 8, 9 x86,
Linux,
FreeBSD,
MS DOS 2.5 and above,
MS Windows 3.x, 9x, Millenium, NT 4.0, 2000, XP.
但是这并不排除其他操作系统可以共存。上面的信息可能并不完整和充分。
这里讨论两种情况：在一块硬盘上安装多个操作系统和在不同硬盘上安装多个操作系统，给出了在安装时应当考虑的因素，以及如何保留原有操作系统的指导。
本文档也同时包含了根深入了解问题的一般性知识。对x86的启动过程，BIOS常识，连接硬盘与分区都有章节讨论。
| 论坛热门帖子: | [lch203] 写得蛮好的linux学习笔记(10-21) [黑马制造] 学习java的30个目标(10-19) [笑傲股林] 做测试半年了，有点迷茫，应该再学些什么提高自己的测试水平和测试能力呢？(10-19) [udp8589] 大家用google的来吱一声? 用百度的~~也来报道下?(10-18) [沂偌掳兆] 本人总结的一些认为C++比较经典的书籍，希望对大家有用(10-18) |
| TAG标签: | 资料 翻译 论坛 作为 硬盘 BIOS 分区 启动 参数 使用 |
